U.S. Travel Association cancela IPW 2020 (U.S. Travel Association announces cancellation of IPW 2020)

            Roger Dow ( Photo: Rogério Almeida)

O presidente e CEO Roger Dow da US Travel Association anunciou o cancelamento da edição de 2020 do International Pow Wow (IPW), uma das principais feiras de turismo dos Estados Unidos, em virtude da pandemia do Covid-19, que seria realizada em Las Vegas, de 30 de maio a 3 de junho

(US Travel Association President and CEO Roger Dow announced the cancellation of the 2020 edition of International Pow Wow (IPW), one of the main tourism fairs in the United States, due to the COVID-19 pandemic, to be held in Las Vegas, from May 30 to June 3).

" As circunstâncias que cercam a pandemia do coronavírus-incluindo restrições globais de viagens, redução de voos, distanciamento social obrigatório e ordens de permanência em casa nos EUA e no exterior- tornaram impossível a execução do evento deste ano", informou Mr. Dow.

"The circumstances surrounding the coronavirus pandemic- including global travel restrictions, flight reductions, mandated social distancing, and stay-at-home orders both in the US and abroad- have made this year´s event impossible to execute", informed Mr. Dow )

         Malcolm Smith, Cathy Reynolds e Michael Martin US Travel Association IPW

Os Estados Unidos apresenta mais de 650 mil infectados com o COVID-19, com mais de 31 mil mortes, e somente em Nevada, onde o evento seria realizado de 30 de maio a 3 de junho, em Las Vegas, são mais de 3 mil casos.

( The United States has more than 650,000 infected with COVID-19, with more than 31,000 deaths, and in Nevada alone, where the event would be held from May 30 to June 3, in Las Vegas, there are more than 3,000 cases.)

A expectativa era de reunir fornecedores de todos os estados americanos (suppliers) e compradores (buyers) e imprensa de mais de 70 países e mais de 7 mil participantes. 

(The expectation was to bring together suppliers from all American states (suppliers) and buyers (buyers) and the press from more than 70 countries and more than 7 thousand participants.)

"Vamos fornecer atualizações aos delegados da IPW na próxima semana sobre o processo de créditos e reembolsos pelos investimentos que muitos fizeram para a feira deste ano. A IPW não é apenas um evento; é uma comunidade. Até que possamos nos encontrar cara a cara novamente, todo mundo esteja seguro", alertou Mr. Roger Dow.

("We will be providing updates to IPW delegates next week on the process for credits and refunds for the investments many have made for this year. IPW is not just an event. It is a community. Until we are able to meet face-to-face again, everyone please be safe, ", has said Mr. Roger Dow.)